1794 A |
1795 A |
1796/? A |
1802 előtt B |
1802 B |
1802-1803/1805 B |
|---|---|---|---|---|---|
Most vagyok Veled szemben
Először miólta élek:
Mégis belől szívemben
Mindég kínzál Kegyes Lélek.
Én Északra laktam, te Délre:
Még is tüzed velem lakott,
’s Mindég perzselte Északot;
Ah, én nem mehettem olly félre.
Most a’ tűz mellett vagyok,
’s Nints olly szenvedésem!
Mert égésim olly Nagyok,
Hogy meg halt érzésem.
| Most vagyok veled szembe
Eloszor, miolta élek;
Még is belöl szivembe
Mindég kinzál Kegyes Lélek!
En Eszakra laktam, te Délre
Még is tüzed velem lakott,
Mindég perzselte Eszakot –
Ah, én nem mehettem olly félre!
Most már a Tüz mellett vagyok
s Nints olly szenvedésem
Mert Egésim olly nagyok
Hogy meg haltt Erzésem –
| Most vagyok veled szemmben
Előszőr miólta élek;
Még is belől szivemben
Mindég kinzál kegyes Lélek!
Én Északra laktam Te Délre
Még is tűzed velem lakott
Mindég perselte Északot
Áh én nem mehettem oly félre!
Most már a’ tűz mellett vagyok:
S Nints oly szenvedésem:
Mert égésim oly nagyok
Hogy meg halt érzésem.
| Rég’ nem valék te véled szembe
Rég’ is nem láttál engemet,
’S ládd, mégis távol lételemben,
Lillám gyötörted szívemet.
Bár félre volt lakásunk, félre,
Északra lakván én te Délre:
Még is tüzed velem lakott
Mindég perzselte Északot.
Most már a’ tűz mellett vagyok
’S nints ollyan szenvedésem
Mert lángjaim most olly nagyok
Hogy meghalt érezésem.
| Rég’ nem valék te véled szemben,
Rég’ is nem láttál engemet:
’S ládd, mégis távollételemben,
Lilim! gyötörtél engemet.
Bár félre volt lakásom – félre,
Északra lakván én, te Délre:
Mégis tüzed velem lakott;
Mindég perzselte Északot. –
Most a’ tűz mellett vagyok:
’S nincs olly szenvedésem;
Mert égésim olly nagyok,
Hogy meghalt érzésem.
|
RÉG’ nem valék te véled szemben,
Rég’ is nem láttál engemet:
’S ládd, mégis távollételemben,
LILIM! gyötörtél engemet.
Bár félre volt lakásom – félre,
Északra lakván én, te Délre:
Mégis tüzed velem lakott,
Mindég perzselte Északot. –
Most a’ tűz mellett vagyok:
’S nincs olly szenvedésem;
Mert égésim olly nagyok,
Hogy meghalt érzésem.
|