HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Nem láttalak még, drága Hazámfija,
Nem láttalak még Tégedet én soha.
(M’ért nem hozott, oh! engem’ öszve
Eddig-elé veled a’ Szerentse?)
Hidd-el, nem esmért még-is Az, a’ ki szült,
Téged’ talán úgy, és |’s úgy|*
[Sor fölötti betoldás.]
alig esmeri
Élted’ szerelmes párja barnúltt
Artzalatod’ magyaros vonásit,
Vagy kis fiatskád attya’ ketsegtető
Édes szavát, *
[A sor ezutáni része más írásképpel, feltehetően később lett írva.]
melly inti szünetlenűl,
Hogy a’ ditsősség templomához*
templomá[] [Átírással javítva.]
Ősei’<...> |gyors|*
[Sor alatti javítás.]
követője légyen;
Mint tiszta, hív, és emberi szívedet,
’S felséges elméd’ ritka tulajdonit,
(Értékeket, mellyekkel a’ nagy
Osztogató’ keze felruházott)
E’ Múzsa, melly most tiszteletedre jő.
Battyányi! hallyad bátran az ő szavát.
Útállyuk a’ porban fanyalgó
Kedvkeresők’ alatsonykodásit;*
[Az ipszilon utólag beszúrva.]
’S a’ szent Igazság’, Emberiség’, Haza’,
És bátor Erkölts’ hív követőjiről
Zengvén, az Országlók’ aranyból
Vertt koronájokat ollyba veszszük,*
[Ezen utolsó strófa kivételével az eddigi versszakok ceruzával áthúzva.]
*
[A lap másik oldalán.]
Mint a’ mezők’*
[...] [Átírással javítva.]
Nimfájit ijesztgető
<Otromba> Faunok’ sáskoszorújokat;
’S határt nem ismérő hatalmok’
Főbb erejét mutató, ’ Egekből*
[A versszak ferde vonallal áthúzva.]
Vett <származások’> |fő hatalmok’|*
[Sor fölötti javítás.]
tzímerező jelét
Úgy nézi, mint a’ társai köztt merőn
Büszkélkedő gyermek’ kezében
Hajladozó fejedelmi*
feje[.]elmi [Átírással javítva.]
páltzát
Ha

Míg ím Tenéked víg örömmel
Nyújtyuk ez új koszorút fejedre.*
[A versszak ceruzával többször áthúzva.]

Hogy itt az Ég’ ’s Föld’ Alkotóját
Már kiki szíve szerént imádgya.
*
[A lap jobb szélén, kilencven fokkal elforgatva.]
mindenha Múzsák öntözik a’ tövét