HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
De, a’ mit rejt, halálos méreg
A’ rózsaszálnak a’ féreg.

hízelkedő
Mert a’ mit rejt, halálos méreg,
’S szint’ úgy veszélyt hoz néked ő,
Mint a’ virágnak a’ féreg

És már-is Ámor, a’ ravasz,
Intselkedik ’s forog körűled
<Lappangon jár ’s forog körűled>
Tselt hány, ’s ireg, forog körűled
Lest hányva jár |’s|*
[Sor fölötti betoldás.]
forog körűled

Hitelt ne adgy, leányka, néki

Tselt vetni szint’ így szoktanak
A’ félni nem tanúltt madárna[...]*
[A lap széle sérült]
Mellyet ha lépre tsaltanak,
Legott szoros <tömlötzbe> zárnak.
Megfognak és szorosra v[agy] ba
Megfognak és legott bezárnak*
[A két utolsó sor világosabb tintával írva.]