HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Nagyra nőtt elméd akadályt nem ismér
A’ letermett szív remeg a’ veszélyre v[agy] től*
[A hozzátoldott rész sötétebb tintával írva.]
’s jeles érdemednek*
[Sötétebb tintával, más írásképpel írva.]
Halhatatlanság’ koszorúja légyen
végre jutalma.
*
[A lap jobb szélén, függőlegesen írva.]
Bú, bánat, öldöklő setét gond,
*
[A lap bal szélén, függőlegesen írva.]
gyönyörű szavú kis
Énekelője.
*
[A lap másik oldalán.]
A’ ditsősségnek meredek hegyét ha
Hágni kívánod, ’s tetejére jutván tetejé elérvén

Székedet hajdan jeles Emberinknek*
embereknek [Átírással javítva, sötétebb tintával.]
majd olly*
[Az előtte lévő szövegtől görbe vonallal elválasztva.]
Lelki sorában,
A’ kiket