Mindent, a’ mihez ér, arannyá változtat
Minden, a’ mihez ér, arannyá változik
Son livre est d’agrément un fertile trésor:
Tout ce qu’il a touché se convertit en or.
*[A lap alján, fejjel lefelé.]
Égig emelve ditsér, magasztal.
*[A lap másik oldalán.]
A’ Ditsősségnek meredek
* meredkk [Átírással jav.]
hegyét ha
Hágni kívánod, ’s tetejére hatván jutván
* [A sor végére betoldott szó egy görbe vonallal elválasztva a többi szövegtől.]
Székedet hajdan |majdan|
* [Sor fölötti betoldás halványabb tintával.]
jeles Emberinknek
* Embereknek [Átírással javítva.]
Lelni sorában,
Nagyra nőtt elméd akadályt nem ismér
Míglen így szerzett ’s igaz |jeles|
* [Sor fölötti betoldás.]
érdemednek
* [A sor utólag, vékonyabb tintával a két sor közé írva.]
Halhatatlanság’ koszorúja lészen Végre jutalma.
* [A sor után toldott két szó halványabb tintával írva, két függőleges vonallal elválasztva az előtte lévőktől.]
A’ letermett szív remeg a’ veszélyre