HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Magános asztalod,
Hol bánkodó barátod’
Szívét vígasztalod.
Nem kell nekem ditséreted
Ha bő kamat’ fejében adtad
*
[A lap másik oldalán.]
Száz ollyannál-is többet ér.
Szívünkre hat minden sora.
Jó, mint a’ jó fejér kenyér,
’S erős, tüzes, mint a’ bora.
Nem füstöl, mint a’ szalmatűz
Sem nyelvunkből tsúfot nem űz.*
[E két sor a fentitől eltérő írásképpel írva.]