HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Te, kit legkedvesb |legrégibb|*
[Sor fölötti betoldás.]
híveim*
hívei[.] [Átírással javítva.]
Között legelsőnek |hívebbnek|*
[Sor fölötti betoldás.]
lelek,*
[A második e fölött áthúzott ékezet.]
’S mint boldogabb esztendeim’
Társát, szeretve tisztelek;
Ki hogy hűségem’ karjain NB. M. Múzéum*
[E lapszéli jegyzetek görbe vonalakkal elválasztva a verstől.]
Karunkba béavatkozál, ott
’S velem Hazánk’ oltárain
Főbusnak egygyütt áldozál ott
____________________________
Ha hív öledbe rakhatám
Szándékim’ édes titkait,
Enyhűlve ’s bátran járhatám
Pállyám’ veszéllyes |<nak terhes>|*
[Sor fölötti, más írásképpel írt betoldás.]
úttyait.
______________________________
De, hogy Hazád’ ’s barátidért
<Ötsénkkel[?]> meg feltámadál,
Éltemnek már enyészni tértt
Kedvéhez új reményt adál
______________________________
Sőt megtartván vad mostohánk,
A’ <Sors>, az volt tán eggy oka,
Hogy el ne veszne még Hazánk’
Több kínra szántt két bajnoka.
____________________________________
*
[A lap másik oldalán.]
Üldöztetik kegyetlenűl;*
[.]egyetlenűl [Átírással javítva.]
|szünetlenűl|*
[Sor fölötti betoldás.]
– – – pallosra jut,
’S Neró királyi székben ül.*
[A strófa átlós vonalakkal áthúzva.]