HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Miért borúltak olly setét homályba
Szlimóra! tsendes erdeid! –
Az Égnek egy tsillagja sem
Ragyog ma bús fejed felett!
A’ Holdnak egy súgárja sem
Tündöklik oldalid felől!
Tsak a’ halálnak égő képei
Kovályganak,
Tsak a’ kimúlttak’ gyászos lelkei
Borongnak ott! –
*
[Az itt következő két sor a lap alján egymás után folytatólagosan írva, mivel egymás alá nem fért ki. A vers első két sora mintájára javítottuk.]
Miért borúlttak olly setét homályba,
Szlimóra! tsendes erdeid? –