HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
’S ki egyszer elárúlt barátság’ színével,
Meg nem tsalhat többé mézes*
<színes> |hímes| |mézes| [Sor fölötti javítások.]
beszédével.

Úgy*
[.]gy [Átírással javítva.]
megtsalt ’s elárúlt barátság’ színével,*
|<száz esküvésével>| [Sor fölötti (esetleg az előző sor alatti) betoldás.]
Meg nem tsalhat*
|Vízre nem visz| [Sor fölötti betoldás.]
többé száz esküvésével
Reá nem ve[…]*
[A szó második fele többször átjavítva, olvashatatlan.]
többé színes beszédével.
Sőt, ha megvisgálom szívemet ’s elmémet,
Bánom és szégyenlem régi szerentsémet.
Lanttya’*
[.]anttya’ [Átírással javítva.]
kedves hangjait
E’ nemes vágyakodásnak
El nem olttya lángjait
Oltanád-el lángjait