HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
I.)
1791.*
[Bekarikázva.]
A’ vígadó*
vígadó |száz szavú| [Sor fölötti betoldás.]
Hír,*
H[.]r [Átírással javítva.]
oszlani nem tudó
Szárnyára kelvén, útnak ered –*
ered; [Átírással javítva.]
repűl,–
’S harsogva bétöltvén neveddel
Hunnia’ meszsze terűltt határit,
Örömre gerjeszt minden igaz Magyart,
Minden Keresztényt, és valakik minap*
<’s jó hazafit, ki már> és valakik minap [Sor végi javítás.]
A’ szíveket felháboríttó
Új szakadást iszonyodva hallák.*
[A strófa után kb. egy versszaknyi hely üresen hagyva.]

*
[E versszak kék ceruzával félig bekarikázva, mellette ugyanilyen színnel néhány olvashatatlan betű vagy szám áll.]
Nem láttalak még, drága Hazámfija,
Nem láttalak még tégedet én soha.
M’ért nem hozott oh! engem’ öszve
Eddig-elé veled a’ szerentse?
Hidd-el, nem ismert még-is Az,*
az [Átírással javítva.]
a’ ki szült
Téged’ talán úgy; ’s ugy*
<...> |’s ugy| [Sor fölötti javítás. Az itteni javítással kezdődő rész s a következő négy sor (melyből az utolsó kettő le lett húzva) más írásképet mutat, mint a szöveg többi része; ez az apróbb, bizonytalanabb betűkkel írt rész feltehetően később keletkezett.]
alig ismeri
Élted’ szerelmes párja barnúltt
Artzalatod’ magyaros vonásit;
<Vagy kis fiatskád attya’ ketsegtető
Édes szavát, melly régi nagy ősitek’>
Mint tiszta, hív, és emberi szívedet,
’S felséges elméd’ ritka tulajdonit,
(Értékeket, mellyekkel a’ nagy
Osztogató’ keze felruházott,)
E’ Múzsa, melly most tiszteletedre jő.
Battyányi! hallyad bátran az ő szavát.
Útállyuk a’ porban fanyalgó
Kedvkeresők’ alacsonykodásit;*
alatsonkodásit [Az ipszilon utólag beszúrva.]
’S a’ szent Igazság’, Emberiség’, Haza’,*
[A lap jobb oldalán a vers mellett kb. 45 fokkal jobbra dőlve számítások találhatók. A ’S a’ szent… kezdetű strófa mellett két verssor áll: Zengvén, tenéked víg örömmel / Nyújtyuk ez új koszorút fejedre. A lap hátoldalán írás nem található, csak a felső kétharmad részen a 17-es szám, a lap alsó kétharmadában pedig egy számítás.]
Törvény’ ’s Szabadság’ hív követőjiről
Zengvén, az Országlók’ aranyból
Vertt koronájokat ollyba veszszük,
Mint a’ mezők’ Nimfájit ijesztgető
Otromba Faunok’ sáskoszorújokat,
Ha