HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Déli György’ Látása, a’ Mohátsi ütközet előtt. 1526.
Éj vala, ’s szinte már egyre járt az óra,
Midőn, jövendőnket vévén gondolóra,
’S mély magánosságom’ setét rejtekében
Bádgyadva tünődvén szívem’ keservében,
Egyszerre hajlékom’ önként megrendűlni
Érzem, és szokatlan új fénybe merű[...]
Mellynek alig terjed első víg súgárja,
(Magától megnyílván az ajtómnak zá[...]
Már a’ jó-kenetek’ illattyának á[...]
Az egész levegőt hirtelen’ elj[...]
[...]élkodva magamban vizsgálom,
[...]g-e mind ez, vagy pedig tsak álom?
Íme! minteggy újra fel kezdvén serkenni,
Egy mennyei Képet látok megjelenni.
Bélép, reám teként, ’s ágyam’ ellenében
Megáll; arany lantot tartván bal kezében.
Égi származását egész ábrázattya,
Termete; ruhája, ’s járása mutattya.
Tündöklik a’ fején koszorús pártája,
Líliom- ’s rózsaszínt halad szép Artzája:*
[a.]tzája [Átírással javítva.]
De mély fájdalom ül bánatos szemében,
[...]ötrő gond fellegzik bús tekéntetében;
[...]morúan zendűl lanttyának szózattya, –
[...]ek majd húrjain hókezét nyugtattya,
[...]ívet olvasztó lassú mély hangjával
[...]t szenved, ’s küszködik magával.
[...]at.

[...]) darabra következik „Első Ulászló”, a’ Várnai […] [...]i ütközet’ következéseiről, más (tüzes) Ódában elmél-[...] ollyan, mint Werdomar, Wander, Pfingulph,*
[Bizonytalan olvasat.]
Sined etc. Ezt 20 esztendők*
2[...]ndők [Átírással javítva.]
előtt nékem két jó barátim […] [...]; ’s azólta me[…] [...]rtam jav[...] Denis az említett Sined nevet, mellyet Kretschmann adott néki, a’ rág[...]*
[Bizonytalan olvasat. A jegyzet utólag toldva a vers után, erről tanúskodik, hogy nem fért ki a lap aljára, s a következő oldal tetején, a cím fölé lett szorítva a két utolsó sora.]