HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Batsányi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Mélt. Gróf Andrásy María Kis-Asszony’
halálára irt […] 1788 eszt.*
[A lapot a cím második soránál kettévágták vagy kettészakadt, a sor jelentős része olvashatatlan.]
__________________________
Mit hallok? mi kegyetlen hír serkenti megintlen
Búba-merűltt lelkem’? még sem elég az ütés? –
Meg-hólt? hát tsak-ugyan meg-hólt Andrási María?
’S Kassa’ vidékének Napja homályba borúlt?
A’ Szűzek’ koronája, Magyar Szépeknek az Éke,
Meg-kérlelni tehát nem tuda, durva Halál?
Mostoha Természet! hát tsak játékot akartál
Űzni velünk, szülvén e’ tsuda-magzatodat?
Mit használt illy sok Szépség? illy ritka Kegyesség,
Tiszta szemérem, ezer test-beli ’s elmei dísz? –
Szép vólt! ’s szintén úgy ragyogott, valamint az arany Nap
A’ ki-derűltt Égen délbe’ ragyogni szokott.
Rózsa-piros, ’s szűz-hóba-vegyűltt artzája: de holló’

Szárnyánál feketébb a’ haja; két szeme, tűz.*
[A szó és a pont között értelmezhetetlen görbe vonal (lehúzott vessző?, zárójel?) áll.]
Felséggel-tellyes szép képit szűzi szelídség
Folyta-körűl; súgár termete mennyei vólt! –
Ah, tsak vólt! ’s nintsen többé! – Mint Tsillag az Égrő...*
[A lap széle sérült, a sorok vége néhol hiányzik.]
Mellynek kékellő bóltya setétbe merűl,
’S a’ tévedtt Útast iszonyú dágványnak ereszti:

Úgy el-esett! ’s minket búba-merűlve hagyott.*
[A mondatvégi írásjelből csak a pont látszik, de ez lehet felkiáltójel része is.]
Gyászra-szokott Múzsám! vond-fel lantodnak el-ázo...
Húrjait, és zengjed bánatos énekedet. –
Sírj, Magyar Ifjúság! kire szív-repdesve tekéntél,
Tárgya reményednek, ’s főbb örömednek oka:
Élte’ tavasszában bútsúját vette Világtól!
’S Angyali szépségét főld’ kebelébe vivé!
Sírjatok, oh Népünk’ most-nyíló gyenge Virági!
Ősitek’ érdemesebb vérei! Szűzi Sereg!
Sírjatok! – Ím’ oda van Karotok’ főbb dísze! Ditsőség
Gyermeke, kedvellett Társatok, ím’ oda van! –
Szánd te-is, árva Hazám! Tán ő lett vólna, ki Néked
Hajdani Kátókat szül vala, ’s Brútusokat!
Ő lett vólna talán, el-térűltt gyermekid’ a’ ki
[...] vala!*
[A lapot a sor vonalában kettévágták vagy kettészakadt, a verssor majdnem teljesen olvashatatlan.]
Imhol, büszke Leányidnak kül-földi szokásit
Kortsosodott fijaid melly vetekedve veszik;
A’ míg lassanként, Eleink’ erkőltsi ki-veszvén,
Drága Szabadságunk majd temetőre jutand! –
Oh Egek! értzes Egek! m’ért szánakodásra nem indúl
Ennyi tsapások utánn mennykövező kezetek?
Tétova tévelygünk született Főldünknek ölében,
’S, mint Jövevények, ezer bajra ki-téve nyögünk! –
Ah! de hová tévedsz? ’s a’ t.
NB. József’ Császár’ életében történt. Az akkori környűl-állásokat illetik e’ panaszok ezen Elegiában.