HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Szentpéteri Erzsébet – Szentpéteri Katalinnak
Cege, 1759. február 5.
Címzés: Tekintetes Nemzetes Szentpeteri Kata Aszonynak nekem kedves edes Ötsem Aszonynak igaz atyafissagos szeretel.
Peczel
Edes kedves Ötsem Aszony

Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat ezen bizonyos alkalmatosagom adatvan kevantam ezen kis irasomal meg latogatni melynekis hogy az Ur Isten engegye Uri szerelmesejivel Örvendetes alapotban tisztelni atyafisagos szives indulatal kevanyuk mi is mostan kedves edes Ötsem Aszonyek atyafisagos szolgalatyara minynyajan jo egesegben vagyunk melyhez hasonlot halani kedves edes Ötsem Aszonyekrolis szivesen ohajtunk ujoban ezen alkalmatosag advan elö magat battorkotam kedves Ötsem Aszonyt terhelni küldven ki pap Istvan Ö kigyelmetöl nyoltzvan darab len fonalat Abrosznak es asztal keszkenöknek fogata hogy detekre hibanelkül meg fogja küldeni onat tudom oztan bizonyos vagyok bene hogy kedves Ötsem Aszony kezehez szolgaltatyak sok rendbeli terhelesemröl pedig igen atyafisagos szeretettel követem mostan pedig Uram Ö kigyelme kedves edes Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasokal tiztelven ugy kedves Gedejon Ötsem Uramnak is az Ur Istentöl sok jokat es minden aldast kevanuk minnyajan magamat pedig tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajalvan maradok
Kedves edes
Ötsem Aszonynak
igaz atyafija
szolgaloja nenye
Czege 5 Februvari
1759
Szentpeteri Ersebeth