A Ráday-család levelezése
Elektronikus kritikai kiadás

Ajanlom igaz atyafisagos szeretetel valo szolgalatomat nekem peczelröl irni meltoztatot levelet kedves Ötsem Aszonynak hassonlo igaz atyafisagos szerretetel es nagy kedvesegel vetem jo egesegben valo lettet hoza tartozo szerelmesejivel együt kedves Ötsem Aszonynak szives örvendezesel ertettem mi is mar mostan atyafisagos szolgalatyara mindnyajan jo egesegben vagyunk de ez ellöt kevesel az kis fijam igen nehez beteg volt az Ver Hasban de ugyan tsak abol az Ur Isten kegyelmesen meg epitete es mar mostan frisen van kedves Ötsem Aszonyek alazatos szolgalatyara a szegeny Barczi Laszlone Nenem Aszon sulyos nyavalyajat magamis szomoruvan ertetem ugy a szegen Nagy Aszonyom anyam keserves banatja es az szemejinek abol következet fajdalmat bar tsak szegeny az mig ez rosz villagon sok bu banat közöt el az Ur Isten a szeme vilagat ne vegye el az mi az Dömsödi Uram leveleit ileti ha nekem meltoztatik kedves Ötsem Aszony akludalni en jo szivel meg küldöm mivel inen jarnak oda gyakran ezt mingyart meg küldötem es meg izentem hogy ez utan tsak nekem külgye ha ir es en az magameban be tsinalom hogy joban vehese az Ura Batorkodom atyafisagos bizodalommal terhelni kedves Ötsem Aszont ha adig mig Dömsödi Uram be indul gyermekejim szamara ha gyöngyöt nemis mivel azt meltoztatik kedves Ötsem Aszony irni hogy igen meg dragult bar tsak valamely nyak szoritot ö kigyelme be hozhatna mivel ha töbetske volnais mar mint az ki vagyon nem tagadhatom hogy kene mostan pedig Uram ö kigyelme kedves edes Ötsem Aszont velem együt az Urat kedves Sogor Uramat minden aldasoknak szives kevansagaval atyafisagos szives indulatal tisztelyük ugy Gedejon kedves Ötsem Uramnakis minyajan az Ur Istentöl fris jo egeseget sok jokat es az hasznos tudomanyban jo elö menetelt kevanuk Faji Laszlone kedves Nenem Aszontis hoza tartozo kedvesejivel minden aldasokal köszöntyük ezek utan magamat tapasztalt igaz atyafisagos szeretetiben ajalvan maradok