VIII.
A’ VERÉB.
Összefüggések
Kazinczy 1789. december 20-án engedelmet kérve közli Arankával, hogy néhány versét beletette az Orpheus első számába (KazLev. I. 519.), az említett versek azonban nem jelentek meg ott, pontosabban nem ott jelentek meg, hanem a MM.-ben (I. 4. III.). Egy nappal később már mást ír Arankának: „Hess madás hess bé ment az első darabomba. Ezt azért írom, mert tegnap meg írni elfelejtém. Szép darab az, és olly istentelen ártatlansággal van írva, hogy a’ legifjabb Leánynak is kezébe lehetne adni.” (KazLev. I. 521.) Egy hónappal később, 1790. január 26-án még pontosabb információkkal szolgál: „A’ Hess madár hess! Orpheusomnak 31. és 32-dik lapját foglalta-el. Pénteken corrigáltam azt.” (KazLev. II. 16.) Ráday e verset is kiemeli, mint ami különösen tetszett neki az első számból (KazLev. II. 56.).