Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspector.
*A címzés felett a főigazgatósági utasítás száma: 537/183.
Da ich aus der mir unterm 16. Jänner dieses Jahres No 362. zugemittelten Äusserung des Herrn National Schulen Inspectors nicht klahr genug abnehmen kann, wie derselbe eigentlich in Rücksicht des zum National Schulen Visitatorsamte in Vorschlag seyenden Joseph von Kiss gesinnt sey, und die in der erstberürhten Rückäusserung enthaltenen Worte des Herrn National Schuleninspectors nicht undeutlich zu erkennen geben, daß die Sitten des obgedachten Herrn Joseph von Kiss zwahr ungetadelt sind, er aber dennoch bey allen zur Verwaltung des Visitatorsdientes erforderten Fähigkeiten keine sonstige Literarische Kenntnisse habe; so wird dem Herrn National Schulen Inspector hiemit aufgetragen, sich in dieser an sich selbst wichtigen Sache klahr und bestimmt zu äussern. Kaschau den 3ten Hornung 1789.
Graf Török mp.
[A levél címzése a külzeten:] Dem Königlichen Herrn National Schulen Inspector Franz von Kazinczy. Ex officio[.] In Schulensachen. Kaschau.