Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Direktor!
Bei Herannahung des vorstehenden Schuljahres habe ich unter andern Obliegenheiten meines Amtes auch darauf Rücksicht getragen, daß ich den mir durch Euer Hochgebohrnen unterm 15. July 1788[.] No 581/194[.] ertheilten Auftrag erledige, und durch weitere Anstellungen der, in Katholischen Haupt Schulen angestellten, Lehrern die Zahl der vermischten Schulen vermehre.
Nichts schien mir hiezu mehr gemacht, als die Königliche Bergstadt Schmölnitz, die 4. Katholischen Lehrer hat, und von Protestanten in ziemlicher Anzahl bewohnt wird. Ich faßte also den Entschluß, diese Schule für den 1ten September laufenden Jahres zu mischen, und trug dem Lokaldirektor derselben noch unterm 9. Juny laufenden Jahres auf, mir sein Gutachten, wer von den jezt eine dort angestellten 4. Katholischen Lehrer am sticklichsten auf andere Station ubergehen[!], und bei dieser Schule einen protestantischen Platz machen könnte, einzusenden.
Das Fragment dieses meinen an ihn erlassenen ersten Schreibens ist aus versehen in meinem ämtlichen Archiv zu Kaschau geblieben, und nur des[!] ist die Ursache, und nicht, als wenn ich vielleicht das Concept vorzuweisen für nicht rathsam hielte, daß ich es Euer Hochgebohrnen nicht überreiche. Ich getraue mir aber zu behaupten, daß ich in demselben werde die ihm gebührende Achtung entzogen, noch irgend etwas vorgebracht habe, das ihn zu erbittern, oder zu reitzen, im Stande gewesen wäre.
Wider alle Vermuthung erhielt ich den 28. Juny seine Antwort vom 17. Juny welche ich sammt meinem darauf gefolgten Erlaße, und seinem neuestens erhaltenen Schreiben vom 20. July Euer Hochgebohrnen hier in originali beischließe. Diese werden im Stande seyn, Euer Hochgebohrnen den Ablauf der ganzen Sache, und die unschickliche Art, womit er mich, selbst in qualitate eines im allerhöchsten Namen operirenden Beamten stichend, behandlen anfieng, ja auch das, was ich bei diesem Unternehmen ohne höherer Protection zu hoffen habe, vorzustellen[.]
Ich übergebe also solche Euer Hochgebohrnen mit der zuversichtlichen Bitte, Hochdieselben wollen gütigst meiner mißhandelten Person, und activität eine Genugthuung leisten, und mein Unternehmen, das fern von aller Anfänglichkeit, die Erfüllung der allerhöchsten Willensmeinung ist, ins Werk setzen. Hatvan den 10. August 1788.
Franz von Kazinczy mpr.