Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien Director!
In dem untern 4ten May laufenden Jahres No 384. mir mitgetheilten Intimate der Königlichen Ungarischen Statthalterey vom 10ten April 1787. No 13801. wurde es mir aufgetragen, mit dem Borsoder Comitate eine gemeinschaftliche Untersuchung vorzunehmen, ob der Ort Zsértz auch von Katholiken bewohnt sey, und folglich der Antrag zur Einführung einer gemischten Schule gefaßt werden könne?
Diesen Auftrag hießen mich dringendere Geschäfte solang verschieben, bis zur Ausführung anderer gehäuften Vorschriften meine letzhin beschloßene Reise in den südlichen Theile dieses Districtes mich verfügen müßte; Wobey ich zwar bedacht war diesen Auftrag mit dem Borsoder Comitate gemeinschaftlich zu erledigen; allein dazu Miskóltz kein Magistratual mir mitgegeben werden konnte, und ich den Stuhl-Richter Biro zu Abrány nicht antraf, so wagte ich mich ohne Vorschub auf den besagten Ort zu verfügen, und stellte Euer Hochgebohrn über meine dort angestellte Untersuchung folgenden Bericht ab.
1. Dieser Ort wird von Katholiken und Reformirten gemeinschaftlich bewohnt. Die erstern haben hier ihren Pfarrer, Schul-Lehrer, und Kirche. Die Protestanten, die insgesamt aus 97. Einwohnern bestehen und nach einer authentischen Berechnung 105 Schul Unterricht brauchende Kinder haben, zeigen zwar einen Platz vor, wo jemals ihre Schule gestanden seyn soll, genießen aber kein Religions-Exercitium.
2. Nach dem, der Reformirten Gemeinde durch mich mit aller Verwendung gemachten Versuchen, äußerte sich diese folgendermaßen, daß sie in dem Fall, wenn sie ja selbst nach neuerdings anzustellenden Recurs, aus allerhöchster Gnade besondere Schule nicht erhielte, geneigt sey unter den, der Georgenberger Lutherischen Gemeinde in Ansehung der Freyheiten des Religions Unterrichte, allerhöchsten Ortes benehmigten Punckten auch die Vermischte anzugehen, doch wolle sie hierinn, bis ihre erstere Bitte nicht abgeschlagen wird, nichts vornehmen.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] Relatio regii inspectoris scholarum nationalium in merito introducendae mixtae scholae nationalis in possessionem Zsértz comitatui Borsodiensi ingremiatam.
*A külzeten lévő szöveg alatt áthúzva: 1. ad Loc[um] N. Fasciculus 1. Nummer. 36.