Hochgebohrner Herr Graf,
Königlicher Ober Studien-Director!
Zu folge der mir unterm 16ten Juny zu Händen gekommenen hohen Verordnung der Hochlöblichen Königlichen Ungarischen Statthalterey von 4ten Juny 1787. No 19046./949. überreiche ich Euer Hochgebohrnen den halbjährigen Tabellarischen Bericht für den verflossenen Winterkurs. Zwar ist dieser auch jetzt noch nicht vollständig; denn gewiße Lokaldirektoren haben mir solche noch bis heute nich eingesendet, wiewohl ich sie dazu wiederhohltermalen angeeifert habe; wozu ich selbst Euer Hochgebohrnen mir zum Zeugen anzurufen um so eher unterstehe da ich mich darum bey Hochdemselben schriftlich und mündlich beklagt, ja, da ich genöthiget war die Lokaldirektoren der Jazyger und Cumaner Schulen zur Einsendung solcher Berichte vermittelst eines von Euer Hochgebohrnen an den Titulierten Herrn ViceCapitain von Boros ergangenen Schreibens ermuntern zu lassen. Auch müssen mir die Herren Decane in dem Zipßer Comitate das Zeugniß geben, daß da ich diese Berichte von denen Herrn Pfarrern, die überall als Local Direktoren angestellt sind, abwarten nicht mehr konnte, ich mich auch an Sie verwendet habe. Nun mache ich mir aber sichere Hofnung, daß nachdem die Local Direktoren durch ein von mir an sie verlassenes Circulare zur schleunigern und ordentlichern Einsendung angehalten worden sind, und sie daraus ersehen, wie sehr die höchste dirigirende Landes Stelle solche betreibe: sie sich in der Folge aufgeordnet erwiesen werden.
Auch schließe ich hier bey:
1.) Die Tabelle der geprüften Schulkandidaten,
2.) Das Verzeichniß der Schülern der 1ten, 2ten, 3ten und 4ten Klasse, Zeichnung und Musik Schule von der Kaschauer Haupt Schule,
3.) Die Zeichnungen der Zöglinge und Handwerksjungen,
4.) Das Verzeichniß der Schülerinnen der NationalMädchen Schule zu Kaschau, bey den Ursulinerinnen, bey welcher Gelegenheit ich Euer Hochgebohrnen zu bitten unterfange, Euer Hochgebohrnen wollen gütigst durch Dero Vermittelung die Hochlöbliche Königliche Ungarische Statthalterey dahin bewegen, daß hier noch ein
*Javítás: eine-ről.
Lehr Zimmer vor die 3te Klasse aufgebauet, und jährlich zur Einziehung der Schule ein bestimmendes Quantum von Holz durch die Stadt Kaschau resolviret werde.
5.) Den Bericht über den stipendirten Schüler Michael Ketzer.
6.) Die Rückständige spät eingeschickte Berichte für den Sommerkurs 1786/7. von Opáka, Gnezda, Alsó und Felső Rußbach, Alsó Metzenzőf und Uj lubló. – Kaschau, den 19. Juny 1787.
Franz von Kazinczy.
[A külzeten a tanulmányi főigazgatóság bejegyzése:] praesentiert 20[.] Juny 1787[.]