[A boríték-kivágat szövege:]
À Monsieur Monsieur François de Kazintzy,
*[A név „t” betűje felett vélhetően Kazinczy javítása: „c”.]
Assesseur de plusieurs Comitats
per Ofen Erlau S. A. Ujhely
Széphalom.
[Kis János címzése felett Kazinczy megjegyzése:]
Superindendens Johann Kis in Oedenburg in Ungarn. – Ungar. Dichter.
[Kis János címzése alatt Kazinczy megjegyzése:]
Ich bezeuge die Authentie. Széphalom den 20. Aug. 1814. Franz v. Kazinczy.