[A töredék szövege:]
Debrecz. d. 22. Nov. 1803.
A’ Tekintetes Úrnak
alázatos szólgája
Budai Ésaiás. mk.
[Kazinczy kísérő megjegyzése egy másik cédulán:]
Esaias Budai, Prof. der Geschichte, später der Theologie zu Debrezin, Verfasser mehrerer gedruckten Werke. –
Széphalom den 20. Septbr. 1814.
Franz v. Kazinczy.