HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Ismeretlen fiskálisnak
Sátoraljaújhely, 1821. december 8.

<Az én óhajtásom az,*
[Ez a bekezdés öt átlós vonallal át van húzva.]
hogy az Úr Fiscális Úr készítsen eggy Admonitoriát Bodzay Urnak és Grünfeldnek is szóllót, azon két levél*
azon levél [Beszúrás a sor fölött.]
értelmében, a’ mellyeket én November 19dikén Bodzay Urhoz és Gastberg Fiscális Urhoz írtam, ’s ezen papirosomhoz ragasztottam. De minthogy a’ borok eggyszer már itt vannak, azt szeretném az Admónitióba tétetni, hogy ha a’ borokat 15 nap alatt a dato exhibitionis Admonitioriar[.] el nem vitetik, vagy Grünfeld azokat usque 1an Januar 1822 stipulált kötelessége szerint el nem adja: én a’ borokat hiteles személyek jelenlétében és ezeknek jóvá hagyásokkal (az az hogy lássák hogy jobban el nem lehete adódniok) eladom, és a’ pénzt mint passivus adósságomat nem 8000 fntban, hanem in suo valore megtartom.>
Baj, hogy még a’ becsűletes ember is kénytelen gaz emberekkel feltenni. De olly időket élünk, a’ midőn nem azt tesszük a’ mit szeretnénk, hanem a’ mit el kerűlni nem lehet.