HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Bodzay Sámuelnek
Széphalom, 1821. november 16.
Bodzay Sámuel Urnak*
Bodzay Urnak [Beszúrás a sor fölött.]
Buzitára.
Széphalom Nov. 16d. 1821.

Grünfeld Dávidot ma vártam magamhoz, ’s nem jött. Meglehet hogy Vasárnap lesz itt. Szerettem volna vele szóllani, hogy tudhassam, elmondotta e a’ Tek. Urnak, hogy minekutána a’ Mádi boroknak eggy részét tovább nem adhatá, én Contractusomat tőle vissza akarám venni, és hogy azt csak azon tekintetből hagytam ott, és azon szoros maga lekötelezése után, hogy a’ borok a’ pinczéből (mellyre VIspán Semsey*
[.]emsey [Átírás.]
Urnak halaszthatatlan szüksége volt, kiszabadúlhassanak, és ő nekem minden boraimat (’s ezeket még drágábban mint vettem) vagy még Novemberben vagy legfeljebb Januarius első napjáig elfogja adni. Mind[en] esetb[en]*
[A ligatúrák feloldás bizonytalan.]
aláz. kérem a’ T. Urnak méltóztassék Grünfeldet megszóllítani, hogy kötelességének erántam feleljen-meg, mellyet mint a’ boroknak eladója magára szorosan vállalt. Ha azt teljesítendi, nem lesz semmi panaszom. Én az egyenes menést szeretem, mert magam is úgy járok. Ez a’ Zsidó nép megszokta a’ mesterkélést, ’s azt hiszi hogy úgy tovább ér. Meglehet hogy Grünfeld is azt cselekedte azokkal a’ Mádi ugrálásaival, és hogy maga a’ dolog nincs olly veszedelmes a’ millyennek látszik. De tehát jöjjön ’s teljesítse a’ mire*
teljesítse <kötelessé> a’ mire
magát lekötelezte. Ajánlom etc.