HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy Ferenc – Szemere Miklósnak
h. n., 1831. január 26.
Édes Uram Öcsém,

Reménylem már van Aurórája; legalább azt mondá az inas. De most én tanácslom eggy nevezetes könyv’ megvételét. Annak czímje ez:
Une semaine de l’histoire de Paris.
Ez olly Munka, mellyet félre kell tenni a’ később időknek. Közli a’ Metternich és Polignac közt kötött Tractátust, melly szerint az elsőbb eggy 100,000ből álló serget ígért contre les conspirateurs liberaux, hogy Franczia országban légyen, ellenben Polignac 20 esztendő alatt esztendőnként 20,000,000t. A’ könyvet Báró Reisky meg kapta Kassán. Uram Öcsém is meg fogja kapni, ha valamelly ott lakó barátjára bízza*
barátjára <kapj> bízza
a’ megvételt.
Obniczky Miklós két falut bír Sztropkó körül, Varsóban két házat és falut. A’ Varsói Igazgatás azt végzé, hogy a’ ki két holnap alatt meg nem jelen, annak confiscáltassanak vagyonjai. Obniczky tehát Soos Pál Vice-Ispány Urtól passust is kért a’ haza menetelre, Testlist is, hogy itt, elégvén haza ’s épűletei, ’s marháji kidögölvén, neki kellett múlatni. Ekkor kérdezé Soos Pál mint vannak, mihez bíznak, ’s Obniczki felelt: – Constantin Herczeg 40,000ből álló serget állított a’ Lengyelekből, 24 gyalogot,*
24 <lova> gyalogot,
16 lovast, szebb legényeket, szebb lovakat, szebb uniformist, jobb fegyvert nem képzelhetni, ’s exercíroztatta, tanúltatta. Ez a’ 40,000 lengyel*
[…] [Átírás.]
megfelel 120,000 orosznak, a’ földnépéből*
a’ <nép> földnépéből
kiállítanak 200,000t; az idegen hatalom alá esett Lengyelekből 15,000 ember áltszökött hozzájok. – Csak morális erő kell; pénz, puskapor, golyóbis. A’ támadás’ fejei mind nagy emberek; a’ haza szeretet és kétségbe esés minden jót ígér nekik. – Ugy hittem Uram Öcsém ezt örömmel fogja érteni. Maradok szíves barátsággal.
26. Jan. 1831.
[A viaszpecsétes boríték címezése:]
Tekintetes
Szemere Miklós Urnak.
Lasztócz.