HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Márton József – Kazinczy Ferencnek
Bécs, 1830. december 14.
Nagy Érdemű Hazafi!
Kedves Barátom Úram!

A’ napokban Fő Tiszt. Ócskay Kánonok Urnál lévén tudakoztam, ha kelnek é a’ Sz. Hajdan Gyöngyei Exemplumai? Panasz hangal felelé; hogy még tsak egy sem kelt el; holott már tudva van a’ két Magyar Udv. Cancelláriáknál, hogy ott kapható!! Én egyet adtam el, mondék; ’s említem, miért szerettem volna, ha keltek volna el, – hogy két rám bízott könyvet megvehettem volna.*
[E mondat mellett, az lap bal szélén két függőleges vonal van.]
– Erre azt mondá Ő Nagysága: Nem úgy tegyünk azzal: én kifizetem ezt a’ húsz Exemplumot most mindjárt, hiszen majd elkelnek, ’s a’ mi el nem kél, jó helyekre kiosztom. Felvettem tehát 48 Conv. forintot, ’s a’ könyveket azonnal kiváltván Kuppitsch Antiquartól; általadtam Udv. Agens Tek. Szüts Urnál Tek. Barkassy Urnak, hogy jó móddal küldené le. Ott sokan megfordulnak a’ Diétai Urak közűl.
Fel kell jegyeznem Fő Tiszt. Ócskay Urnak ezen szavait: ha módom volna benne örömest többet is tennék azzal az igen nagy érdemű Magyar Literatorunkal:*
Literatorunkkal: [Átírás.]
de még most nem vagyok ollyan állapottban.
Engemet több*
Engemet <..> több
ízben kisegített már ez a’ nemes lelkű Úr;*
[E félmondat mellett, az lap bal szélén két függőleges vonal van.]
mikor a’ miatt, hogy az Ujság prænumeratioi elmaradtak, módom nem volt a’ hónaponként való költségeket fizetni! –
Most már 94 V.forint nálam lévén, méltóztassék Kedves Barátom Uram azok felől rendelését megtenni. Ha le kell azt küldeni; legjobb lenne vélekedésem szerént, ha ott a’ Tállyai Posta Mester Úrral lefizettetném; a’ ki mindenkor egyenesen hozzám szokta küldeni az Ujság taksáit, ’s legalább így nem fizetném a’ többszöri post portót. Ez eránt tudósítást várok, hogy azonnal írhassak Tállyára.
A’ Párisi épűletek leírása nem*
leírása <.> nem
három darab hanem kettő, igen sok szép rajzolattal; az ára 6 V.for.
Ő Fels. az ifjú Királyunk eljegyzette az Özvegy Szárdiniai Királyné leányát Annát, szül. 1803-ban sept. 19. egy napon a’ Luccai Hertzegnével, ’s így ikerek.
Kedves Barátom Uramnak
Bécs 14-dikén 1830ban.
igaz tisztelője
Márton Jósef [mk.]

Ezt, a’ mult Postán, a’ Mappák terhes expeditiója miatt elfelejtém bétenni a’ borítókba.
MJ.*
[Ez az utóirat ceruzával.]