HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Kazinczy András - Kazinczy Józsefhez
Berettő, 1795. április 5.



Édes Öcsém!*
[a megszólítás felett áthúzva:] April[is] 5-dikén 1795.

Asszonyom Ángyomat, a kit alázatosan tisztelek, kérem, ezen parancsolatot ugy vegye, mint a Törvénynek valóságos következését, mert az 1715 Art[iculus] 7dik világosan ki van téve, hogy ha valaki illy törvénybe idéztetik, tehát a Jószága conscribáltassék; de ezen törvényes provisiónak semmi rosz következéséről nem lehet félni, kivált az Öcsém dolgában. Én mig bennem a vér mozogni fog, ki nem vonom magamat a miben szolgálatjára lehetek Asszonyom Ángyomnak. Kilenczedikén kezdődik Rákóczon a Szulyovszky Jószága’ Conscriptiója. Másokkal is tanácskozni kivánok; talán Pécsy Imre Uram is valami jó tanácsot adott Asszonyom Ángyomnak, ugy a Rákócz’ Consriptiója kezdete után mindjárt Regmeczre megyek. Fáyhoz nem szükséges menni; ha irna Fáy vagy más a Jószág’ Conscriptiója iránt, csak azt kell felelni, hogy parancsoltatik a Ferencz jószága Conscriptiója, neki pedig egynehány könyvénél privatuma semmie nincsen, tehát nincsen mit conscribálni; szóval bővebben. Az alatt is Asszonyom Ángyom csendesitse magát, mert az ártatlanság világosságra fog jönni. Boldog ünnepléseket kivánok s maradok – Édes Öcsém –
igaz attyafi szerető Báttyja
Kazinczy m[aga] s[aját] k[ezével]
Berető 5-dik Apr[ili] 1795.