HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Töredék toldalékok a’ mondottakhoz.



Báró Riedele András Miklós szül. 1748. Sept[ember] 14d. Cs[ászári] Kir[ályi] Obristlieutenant, ’s egykor nevelője I. Ferencz*
BáLm II. Ferencz [a betűtévesztés miatt emend.]
Austriai Császárnak és Öccsének a’ Toskánai Ferdinándnak. – Condemnáltatott 1795. Júl[ius] 28d. – Titkon küldé fel panaszát a’ Császárhoz Fritschner ellen, mellynek az vala következése, hogy Fritschner huszonnégy órára elzáratott, Riedele pedig a’ Brünni Minoritákhoz küldetett, egyedűl azon tilalommal, hogy az utczára ki ne lépjen. Szabadon járhata fel és alá a’ Klastromban, látogatókat*
BáLm látogatokat [a betűtévesztés miatt emend.]
elfogadhata, azokkal ebédelhete, vacsorálhata. Felvígyázója Gróf Heister Generalis volt, neki egykori tanúló társa. – Midőn 1810. (?) a’ Francziák Brünnbe jöttek, Heister akarva a’ Minoritáknál felejté Riedelet; ez pedig vette a’ kalapot, ’s praesentálá magát Generalis Davoustnál, kivel, megköttetvén a’ béke, Franczia Országba ment. Megbuktatván Napoleon, elváltoztatá nevét, ’s Bordeaux tájára vonta el el magát Parizstol.
(:Egy más helyen ez a’ jegyzés áll felőle:)
Obristlieutenant Báró Riedele András, I. Ferencz Austriai Császárnak ’s testvérének Ferdinand Fő Herczegnek, elébb Toskánai, majd Salzburgi, most pedig Würzburgi Nagy Herczegnek Nevelője a’ világi tudományokban, atyjoknak II. Leopold Császárnak Udvarában, Florencziában. Született 1748. elfogattatott Bécsben, 1794. Júl[ius] 24d. Szenvedett Kufsteinban, Grätzben, Munkácson. Condemnalva 1795. Jul[ius] 28d. – Munkácsról el Május 12d. 1806. a’ Brünni Minoritákhoz dugatott 1806. Június 7d. – Franczia Országba ment Gener[ális] Davoust-val 1810.

Chipault harmad napra azután hogy a’ Kondások elfogák, Munkácsra hozattatott. Ez Augustus utólsó napjaiban történt. – 1801. Február 24d. én semmit nem alhatám; csömört kaptam volt. Éjfél tájban kapunk alatt fujta meg kürtjét a’ posta, kevés idő mulva az udvaron. Ebből azt huztam ki, hogy staféta jött, ’s gyanítottam, Chipault iránt. – Midőn reggel hozzám jöve Kiesewetter, felkiálték: Herr Profoß, da Sie mir nichts neues sagen, so will ich Ihnen es thun; der französische Oberste ist frey. – Kiesewetter majd lerogyott, ’s nem hagya békét, míg elmondám, hogyan tudhatom azt. – Jobb volt volna nem szólanom. Soha a’ posta többé kürtöt nem fújt.

Szulyovszky 1801. Június 4d. eresztetett el. – Született 1752. August[us] 2dikán. Diétai Követje Zemplénynek 1790. és 1792. Lakik Rákóczon, Zemplényben.

Úza Pál szül[etett] 1763. Mart[ius] 15d.

Hirgeist Ferencz. Kiben csak a’ német név vala mocsok. Eleresztetett Munkácsról 1802. Septemb[er] 19d.

Szmethanovics. Eleresztetett Munkácson 1801. Jún[ius] 25d. én hoztam Regmeczig. Lakást Rajecz, Trencsin V[árme]gyében. Elvette 1804. Februar. 7d. Báró Pongrácz Judith-Clárát.

Szlávy János szül[etett] 1772. Januar. 6d. – Eleresztették Munkácsról 1803. Január. 15d.

Szent-Jóbi Szabó László. Megholt Kufstein várában 1795. Octób[er] 10d.

Aszalay János. Megholt Gréczi fogságában 1796. Octób[er] 12d. 11 órakor délelőtt.

Újgyörgyi József, atyja’ megnemesedése előtt Neumiller;*
BáLm [aláhúzva]
– atyja és anyja nagyon kedvesek valának Prímás Cardinális Batthyáninál. Ebbe bízván ez, Semináriumba ment; de azt elhagyta. – Brünnben azt álmodá, hogy atyja neki megjelent, és szemére veté, hogy elhagyá a’ Semináriumot, ’s Pozsonyban 1795. Octób[er] elsőjén, midőn ott keresztűl vivének bennünket, vétkezett, ’s két hónapig bolond volt álma miatt. –

Vrchovszki Sámuel. Meghalt Obroviczon 1797. August[us] 3d.

Tancsics Ignácz. Meghalt 1826. Mart[ius] 3d. Nagy Mihályt, Zemplényben. El Brünnből 1803. Majus 16d.