HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Kazinczy Ferenc összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[1817. 7. szám]


I. Értekezések.
Erdélyi Cancellárius Gróf Teleki Sámuel Excell. Bibliothecája Maros-Vásárhelytt.

[65] A’ Cancellárius’ épűletje homlokkal délre, ’s az úczára, fekszik, ’s annak keleti szárnyában állanak könyvei. A’ ház kétsor ablakú. A’ Bibliothécát eggy felől az udvar, másfelől eggy kertecske veszi körűl, ’s így nincs kitéve azon veszedelemnek, hogy a’ szomszéd olly épűletet állíthasson mellette, mellyről a’ ház meggyúlhatna.
[66] Custosának lakjától eggy rövid folyosó viszen ajtajához, ’s ez felett ez olvastatik:

Mvsis Patriis Gratisqve Posteris D. D. Sam: S. R. I. Comes Teleki.

Az Előszobából eggy kisebb szoba is nyílik. Az előszoba és a’ Bibliothéca köztt szűk grádics viszen fel a’ Galeriába, melly a’ templom magasságú épűlet’ hajóját megkerűli.
Hogy a’ látogató végig tekinthessen a’ könyvek’ hátain, azonban a’ könyvek az ellopás’ veszedelmének kitéve ne légyenek, az almáriomok’ záros ajtaji sárgaréz dróttal vannak által szőve. Az almáriomokban, valamint az Előszobában is, és az ebből nyíló Cabinetben nincs többé üres hely, sem a’ Bibliothecába új almáriomok nem hozathatnak, hanem ha az ásványok’ Gyűjteménye más szobákba vitetnék.
Általellenben a’ Bibliothéca’ ajtajával a’ nagy lelkű alkotó’ képe függ, egész állásban, a’ Szent István’ Nagy-Kereszteseinek innepi öltözetekben. Soha kép igazábban eltalálva nem volt, ’s ez, azon felűl hogy igen híven, igen szépen is vagyon festve. A’ Mívész nem jegyzé fel a’ vásznan nevét, de tudva van, hogy azt Tusch János dolgozta, a’ Cs. K. Galeria’ Custósa Bécsben; a’ melly képe a’ Cancelláriusnak Hickel Udvari Festőtől, a’ Bihar Vármegye’ második Palotájában Váradon függ, és a’ melly után Orosházi Czetter Sámuel metszé a’ Catalogus’ Első Kötetéhez a’ rezet, koránt sincs olly hiv mint ez a’ Tusché.
Alól, a’ plafondot és a’ Galeria’ felsőbb és alsóbb boltozatjait tartó vastag pilastereknek két elsőji előtt, a’ Cancelláriusnak ’s megholt hitvesének, Iktári Gróf Bethlen Susanának, rézben öntött, ’s ismét mind igen hív, mind igen szép büsztjeik fekete márvány oszlopokon állanak, e’ jegyzettel: F. Thaller Tyrolens. fec. Vindob. 1805.
[67] Az Építő-mester értelemmel ’s nagy szerencsével tette a’ rajzolatot. A felsőbb Galérián, pilaster és pilaster köztt, vas rostély balüsztrádok mellől lehet a’ hajóba letekinteni. Így a’ hajó világosabb, ’s bátorságosabb az oda-lépés.
[68] A’ hajót a’ már említett képen felűl többek is ékesítik. Általellenben a’ Cancellárius képével, az ajtó felett, a’ Teleki Mihályé áll, ki Ország’ Generálisa ’s a’ Cancelláriusnak, (Sándor atyja által) nagy atyja volt, a’ Bethlen Gábor és Apafi Mihály Fejedelmek’ képeik között. Itt van a’ Gubernátor Bruckenthalé is, a’ Poeta Lázáré, az Erdélyi Püspök Batthyáni Ignátzé, magáé a’ Cancelláriusé – a’ mint gyanitani lehet, külföldi útazása alatt – ’s a’ Gróf Teleki József Korona őré, ’s Ugocsai Fő-Ispáné (de nem Kreutzingertől,*
Krentzingertől Sajtóhiba em.
melly a’ feledhetetlen embernek minden képei köztt a’ leghivebb és legszebb) a’ Palatinus Wesselényié, a’ Gróf Rhédey Zsigmondé, és Wesselényi Katáé. – Gróf Széchényi Ferencznek és Sógorának Gróf Festetics Györgynek képeik, valamint a’ Mátyás Királyé is, mellyet a’ Cancellárius Strassburgban a’ Prof. Schöflin’ Bibliothecájában függőről másoltatott vala le, és a’ mellyeknek valósága felől nem lehet kételkedni, mert megeggyez azon másikkal, mellyet ez a’ nagy Király maga ajándékoza a’ Bécsi-Újhely’ Magistratusának, kirakva még nincsenek. – Igéretet tevék, hogy ide küldöm Baróti Szabó Dávidnak olajban Klimesch Tamás által Kassán 1788. festett ’s igen szerencsésen eltalált képét, hogy a’ tiszteletet érdemlő ember ott fogadhassa el, a’ mivel neki a’ Maradék tartozik, a’ hol született.
[69] Bibliothecát fél nap végig tekinteni nem lehet, mi pedig Vásárhelytt sokáig nem múlathatánk, mind hogy Gróf Gyulai Ferencznét megmentsük rettegéseitől, hogy a’ rettenetes vizáradásban Lajosát veszedelme nem érte, mind hogy annál bizonyosabban megjelenhessek Szebenben, hogy Júl. 15-dikén Gróf Haller Gábor Erd. Kincstartó Exc. a’ Szász-nemzet Ispánját hívatalába bévezetni fogja. [70] Így meg kelle elégednem azzal, hogy a’ Görög és Római Írók’ vagy legelső, vagy az újabb időkben Királyi pompával készűlt Kiadásaikat, mellyek itt igen nagy sokaságban állanak – illyen a’ Pármai, Párizsi, ’s az Ángolok, a’ Virgil’ és Horátz’ rézben metszett kiadásaik, a’ Don Gabriel Spanyol Infans’ Sallustja, ’s több. sietve lássam. Azonban két nevezetesebb munka’ czímjét itt is feljegyzem.
Biblia Sacra. Cod. MS. Sec. XI. in membr. tenuiss.
Tacitus Cod. MS. ex Bibliotheca Matthiae Corvini regis. – a’ többit bővebben más helytt.
Servetusnak Restitutio Christianismi 1553. itt nincsen meg többé; azt a’ Gróf II. Józsefnek ajándékozá a’ Bécsi Bibliothéca’ számára. De megvan másában, a’ tavaly megholt Udv. Agens Vitéz József Úr’ kezével írva, kit a’ Cancellárius, szép írása miatt, a’ Debreczeni Togátusok közzűl maga mellé vett volt; meg van azon újabb kiadásban is, mellyet Murr a’ Cancellárius’ kézírásából, ’s a’ Cancelláriusnak tudta nélkűl, kinyomtattatott.
Üres időmet ezeknek megtekintése után a’ Museum Pio-Clementinum és a’ Piranési Rómájának kötetei foglalák el, mellyet ha ismerünk is már, mindég kell nézni, valamikor erre alkalmatosság adatik.
A’ Cancelláriusra őseiről semmi könyvek nem maradtak. Maga fogott e’ temérdek kincs’ gyűjtéséhez ezelőtt 57. esztendők előtt, midőn Bázelbe, Párizsba, Hollandiába tanúlás végett, László testvérének és Rháday Eszternek a’ Cancelláriusnál idősbb fijával, a’ Korona őrrel 1759. kiment. ’S vásárlásaiban az a’ kívánság vezeté, hogy olly könyveket szerezhessen a’ hazának, mellyek a’ magok nemekben vagy legjobbak, vagy ritkaságok miatt is becsesek, és a’ mellyeket nagy árok miatt magányos Bibliothecákban hijába fognánk keresni. Catalogusainak három Kötetei már kijöttek, ’s nem sokára a’ negyedik is sajtó alá megyen.
A’ Könyvek’ száma, melly naponként szaporodik, 36,096 Köteteket teszen. A’ Cancelláriusné osztozni akara nagy férjének érdemében, ’s a’ Magyar Könyvek a’ Grófné szerzeményei; az Ásványok, a’ mint gyanítom, szeretett fijoknak Domonkosnak gondjai által gyűltek, ’s a’ Cancellárius nagyon megszaporította. A’ Numismák még nem érkeztek le Bécsből. Sajnálottam, hogy ennek a’ hamar kiholt igen nemes lelkű ifjúnak képét itt nem találám. Ő idővel második atyja fogott volna lenni.
A’ kincs fidei-commissum gyanánt a’ Teleki familiának hagyatik, eggy Vásárhelytt a’ piaczon-álló roppant és szép ház’ jövedelmével, hogy a’ Bibliothecárius fizettethessék, ’s a’ könyvek ezután is szaporítathassanak.
Bibliothecárius Szabó András Úr, tavaly még Professora B. Wesselényi Miklósnak a’ Philosophiában, nem elégedék meg azon kedvezéseivel, hogy reggeli 7 órától fogva csak nem 11-ig velünk múlata, hanem jelentést tévén Theol. Prof. Tompa János Úrnál, a’ Reform. Collégium’ Bibliothecájába is elkísért. Ez magában is kicsiny, ’s melly kicsinynek kelle ama’ nagynak nézéséből jövő előtt tetszeni. [71] De ha ennek látását így nagy nyereségnek nem tekinthettem is, Prof. Tompa Úrnak ismeretsége valóban az volt. Jó fej, ’s nem csak tudós, hanem szeretetre igen méltó ember is eggyszer’smind.
[72] Bibliothecárius Úr ebédre híva bennünket, hogy minden pillantásunkat haszonra fordíthassuk, ’s a’ tanúlni-szerető ’s tanulni-tudó az illy elkészűlt, szerény, de el nem zárt férjfitól sokat tanúlhat, kivált midőn a’ tanító és a’ tanúló eggy úton járnak, ’s így a’ bizodalom közttök minden lépten szorosbban szövődik. Ebédünk Socraticus ebéd volt. [73] Midőn elakaránk jönni, Szabó Úr kénytelen vala még eggyszer megnyitni a’ Bibliothecát, hogy felpillanthassak a’ Cancellárius’ képére ’s büsztjét illethessem. Eltelve azon tisztelettel, mellyet a’ halhatatlan férjfi minden Magyartól, tőlem pedig különösen 31. eszt. olta tapasztalt kegyeiért kívánhat, azzal vevém vég búcsúmat a’ képtől, a’ mit a’ 493. esztendőbeli Consul Scipio’ kövére metszetének fel tisztelőji honc oinom plvrimei cosentient dvonorvm optimom fvisse virom. [74] Felpillanték a’ Bethlen Gáboréra ’s Wesselényi Ferenczére is, ’s eljövék, szerencsésnek nevezvén az órát, melly elmosá rólam azt a’ szennyt, hogy nemzetemnek e’ kincsét mind eddig nem láttam.
[75] A’ Cancellárius eggyszer’smind Fő-Ispánja Biharnak, ’s a’ Józsefi uralkodás alatt Kir. Commissáriusságot visele, ’s tagja a’ Göttingi, Jénai és Varsói Tudom. Társaságoknak.

Kazinczy Ferencz