76. MELTOSÁ GROFF TOROTZKAI PÁL ÚR Ő NAGYSÁGÁNAK Udvarolni szerentsém levén 1809. eszt. Novemberben, Katalin Napján, melly nap Élete kedves párjának, MELT. R.SZ.B. GROFF TELEKI JULIANA Ur-Asszony születése napja; akkor ebéd felett vig poharazás között olvastam fel e’ következő nehány rendet:
Vig köszönet’ nyelvén Katalint Homérus ölelvén,
Egy pár szent nevezet két születésre vezet.
1A’ Groff Úr ö Nga születése Napja Novembernek 16-ka Homérus Napja: a’ Groffné ö Ngáé pedig azon honapnak 25-dike, Katalin napja. A kettő között tsak nyoltz nap esik közben. Szent Név mind a’ kettö. Mert a’ Poéták a’ Poésist szentnek nevezték. Illik hát Homérusra-is, a’ Poéták fejedelmére. Katalin pedig amaz Alexandriai hires Szűz-leány, nagy Keresztyén; és ki Maximinus Romai Pogány Tsászár alatt mártirságot szenvedett, és méltán Szent Nevet érdemelt.
Vers-mives a’ Szűzzel kezet ád tsak nyoltz napi közzel:
Sziv Szivhez mivel itt költsönösön közelit.
Még mikoron teltek, meg-párosodásra születtek,
Párt, melly egygyesüle, két Nap elöre szüle.
Cypris az intézett nagy tzélra nevetve ki-nézett,
Monda: Van egygy eszköz-semmi se – nyoltz napi köz
Menj tova Hanckens; mert jobb cini ?? Cupido Calendem
Egygyesit ö, ki-vakar; jobbit-is ott, hol akar.
Nyoltz napokat ki-török, rakogat jobb sort az idöröl,
Mellynek arany kötelin érje Homért Katalin.
Imhol az egygyé lett két Nap, ’s egygy érdemes élet,
Mellynek tárgya körül tiszteletünk-is örül.