HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Gyöngyössi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
75. MIKOR TISZTELETES IFJABB ABATS JANOS Uram, és kedves ötsém, a Német-Országi Akademiákra indulna, akkor irtam Úti Könyvében MDCCCVIII. Augustus 4-dikén
Osirba kincsért vágyakozó Hajós,
Áldott Atyáknak Magva! Kegyes Fiu!
Tsendes vitorládat botsásd-ki,
Partra tudós nyomokonn evezz-el.
Honnan szenet hoz viszketeges sok ész
Kintsek helyett; jöjj majd te rakodva meg
Hétszer ki-tisztáltt friss arannyal
Leg-kegyesebb tudományos Észszel.
Szirtek! ti titkos mélybe leselkedő
Köszálak! álnok szép szavu Sirenek!
Oh szünjetek-meg bár ez ifju
Vándor után ravaszonn olálni.
Scyllák! keresztyén-földi Charybdisek!
Bölts háborus fök! szélveszes agyvelök!
Kedvezzetek! – Kintses Hajotska
El-ne merülj Esion-Gaberben.1
A’ tzélozás aranyoz 1Kir. 22 :49. Josafát Királly Osirba aranyért hajot inditván a’ hajo el-romlott Esion-Garberben.