HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Gyöngyössi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
NÉHAI TÍSZTELETES, TUDÓS
TORDAI SÁMUEL
URAMNAK
A’ Kolos-Kalotai Egyházi Kerület’ Esperestjének,
és a’ Kolosvári Reform. Eklésia Elsö Papjának
Koporsó-Kövére a’ Kolosvári Temetőben.
TORDAI SÁMUEL, jámborság’ tüköre,
Itt jutott a’ földi végső határ kőre.
Hetven esztendeig futott a’ pályában,
Kegyes, bölts, hív Sáfár az Úr’ munkájában.
Tiszta tudománnyal szíve, szája tellyes,
Hol nem termett semmi mérges, vagy mételes.
Tizen-hét esztendőtKende-Lonánfáradt,
Huszon-kettőt buzgón szolgált Kolosváratt.
Hol volt hatig Első Pap-is a’ szent székben,
Esperest-is Kolos-Kalota vidékben:
Harmintz-Nyoltzat házi Kárbunkulussával,
Számlált BEREGSZÁSZI KRISZTINA Párjával.
Tizen-kilentzedik század mikor futott
Heted hónapjában, ő-is tzélra jutott.