HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Gyöngyössi János művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
PROGRAMMA
SZATHMÁRI SÁRA1
Az e’ féle Parnassusi Játékok, és kivált az úgy nevezett Chronosticonok, (mikor valamelly versben tsak annyi Romai Számot jelentő betük találtatnak, a’ mennyi annak az esztendőnek ki-jelentésére elégséges, a’ mellyben a’ Vers irattatik) nékem, Nagy Tiszteletü Tanitóim’ példájok után, gyönyörűségeim vóltanak tanúló Deák koromban; valamig Ruhnkeniusnak egy Dissertatioja de Doctore Umbratico kezembe kerülvén, és azt meg-olvasván, az e’ féle gyermek-játékokról tsak-nem örökösön le-mondottam. Bátorkodtam e’ Gyüjteményben bé-tenni ezen két példákat, mellyek nyomtatásban vóltanak. Engedjen meg nékem az Érdemes és ki-miveltt Magyar közönség. – Esopusnak-is tetszett vagy egyszer a’ gyermekek között Dióval jádzani. Egy Harmadik Játékot-is ide ragasztok, melly már késöbb idejü; de a’ melly iránt még annál menttebb lehetek, minthogy azt a’ Nevet akkor Örökösömmé jegyzettem vala.

Anagrammata.
IR AZ, ’S MÁSRA HAT.
MÁR-IS TÁR-HÁZAS.
Anagrammatismus.
Ir az, ’s Másra hat eL IöVenDő hasznának
Ereje, kIt VéLL CynthIa’ társának:
Már-Is tár-házas ez, kI párJa Sárának
’s a’ tIszta erkőLtseL s LUCretIának.

Te Vagy ez, IeLes szŰz! a’ kIben Mérészen
tIsztaság, ’s nyáIasság kezet fognak készen,
egygyez a’ kegyesség ezekkeL egészen:
ezek áLtaL Légyen sorsoD a’ Iobb részen.

Ezer Hét-száz Hatvan-ötödik Esztendőben.
Sára’ Napján.