MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Dalok az Endímionból]
[I. Diána Nícéhez]

Ne titkolodj semmit is,
Eggy nem tudom mi most is
Azt mondja pirúlásodban,
Hogy Nítze Szerelembe van.
Vétkes vagy, ha szerelmes vagy:
De titkolván*
A szó eleje jav.
Tüzedet
Piszkolod hasonló nagy
Bűnnel tiszta Szívedet.

[II. Níce énekel]

Bár a’ Napot bé fogja is
A’ ködnek leg vastagja is,
A’ Nap fény szint’ olly szép lész.
Így te is motskolsz engemet,
’S Kárhoztatod jó szívemet:
De az én egyenességem
És hívségem El nem vész.

[III. Ámor énekel]

Az a’ tiszta Patak
Melly már kis habjait
A’ tenger Torkának
Botsátja itt,
Zúgó morgásival
Saját partjaival
Az én Tüzem felől
Beszéll belől.
Az a’ kisded Madár
Kit éget Szerelem
’S lába szabadonn jár
De Szíve nem:
Jajos beszédébenn
A’ fák’ sűrűjébenn
Szépjéért kesereg,
Hogy nem jött meg.