MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Erdődy Lajoshoz]
Szép elméd nézzem é, vagy Nemes Lelkedet?
Erdődy!*
Kétszer aláhúzva.
mind kettő nagygyá tett tégedet.
Hígabb Éggel*
Az É é-ből jav.
tápláltt Músádat őlelem,
Eredeti Magyar Szivedet tisztelem.
Irj, ’s Félistenekké*
Az i olvhtl. betűből jav.
lésznek*
Jav. ebből: tésznek
ama Nagyok,*
Az N olvhtl. betűből jav.
Kik’ dítsereténél én – én kissebb vagyok.
Majd a’ te Neved is Szent marad mi nálunk,*
nál<l>unk
Sírodra érdemlett borostyánt plántálunk:
Addig is siratván e’ hazánk’*
<két>
Fiait,
Csak az*
Jav. ebből: a’
vigasztal hogy bírunk még két Vayt.*
<!!>