MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Dr. Földi Sírhalma felett.
Megkönnyezetlen’ kell*
<fogsz> kell Az áth. szó fölé írva.
hamuhodni hát
Ákászod’ allyán, FŐLDI! tenéked is?*
A kérdőjel felkiáltójelből jav.
Óh néked is,*
<…>
kit*
Jav. ebből: a’
dűltt Hazádért
Sustorogó tüzed onta egybe?

Természet’ édes gyermeke! ’s a’ Világ’
Tág Templomának béavatott fija!
Hát a’ mikor törvényit írod,
’S Pitvarait*
A szó eleje olvashatatlan betűkből javítva.
kinyitod minékünk,

Akkor szorít é jussa alá*
<mostoha illy> jussa alá Az áth. szó fölé írva.
korán? –
Korán! az élet’ leggyönyörűbb korán!*
<!!>
Oh tán irígy ő?*
irígy<el> ő Az áth. rész fölé írva.
’s azt akarja
Hogy bekötött szem alatt imádjuk?

Hát már Apolló, a’ ki fejed körűl
Kettős borostyánt vont*
<font> vont Az áth. szó fölé írva.
vala, Kedvesem,
Hát már Apolló a’ Halálnak
Bűne között*
<alatt> között Az áth. szó fölé írva.
hidegen danolgat?

Nem is danolgat! Lantjai,*
Az L l-ből jav.
fűvei
Pindus’ vidékén*
<Parnasszus allyán> Pindus’ vidékén Az áth. szavak fölé írva.
dísztelen*
<betstelen> dísztelen Az áth. szó fölé írva.
állanak:
Bús a’ Poéta- ’s Orvos-isten,*
<Nints orvos- és Poeta-Isten,> Bús a’ Poéta- ’s Orvos-isten, Az áth. szó fölé írva.
Jaj*
<Igy> Jaj Az áth. szó fölé írva.
Erató ’s Hygiene*
Az e a-ból jav.
sorvad.

És én, ki hozzád olly lekötött valék,
Én a’ barátod légyek e*
e<’>
szótalan?
Ah! meg meredjen*
meredjen Tollhiba.
szívem inkább,
És veled egy por alatt fedezzen

E’ boldog Ákász’: mint sem egész Hazám
Közös telébenn én*
<is –>
se legyek meleg.
Felvészem*
Jav. ebből: Felvészek
a’*
<egy> a’ Az áth. szó fölé írva.
lantot ’s*
<magános>
gyepedző
Sírod előtt keseregve űlök.

Te tiszta polgár, víg egyenes barát,
Mélly túdományú, tiszta eszű valál,
Hempelyge roppant Lélek apró
Tested’ erébe’*
<alatt> erébe’ Az áth. szó fölé írva.
Nemes*
<egy>
barátom.

Még is betsetlen*
<magános> betsetlen Az áth. szó fölé írva.
puszta bogáts*
Olvhtl. szóból jav.
fedi
*
<Ák>
Hadház’ homokján szent tetemid’*
Jav. ebből: temetőd
helyét!
Még sints ki lantján a’*
Jav. ebből: az
Dunához*
A szó eleje jav. ebből: Ha
Igy keseregne: Kimúla Főldi!

Nintsen! – De nyúgodj e’ ligetek megett
Nyúgodj,*
<?Bara Nemes>
ditső Test: én velem is tsak így
Bánik Hazám, bár drága vérem*
Jav. ebből: vérém
Értte foly, értte fogy, értte hűl-meg.

Lesz még az a’ Kor, mellybe’ felettem is,
Egy hív Magyarnak lantja zokogni fog;
’S ezt mondja Népünk: Óh miért nem
Éltek *
Jav. ebből: ?Éltetek
ez emberi Századunkban?!*
<?ezen gyönyörűbb Napokban> Az áth. szó fölé írva: ez emberi<?ebb> <időkben> Az áth. szavak alá írva: Századunkban
<!>