HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A Nap Innepe.
„Idvez légy,*
Pontosvesszőből jav.
áldás’*
<élet’> áldás’ Az áth. szó fölé írva.
forrása,
Világosság’ tengere,
Munkás halandók’ lámpása,
Életünk’*
Jav. ebből: Élel<m>ünk’
rugó-ere!

Te mutatod meg minékünk
Mi fejér, mi fekete?
Te általad bús vidékünk
Örömkertté tétete.

*
A következő két szó sorrendje számozással utólag föl lett cserélve.
Halmainkat,*
Jav. ebből: halmainkat
vőlgyeinket*
Jav. ebből: Vőlgyeinket
Örömbe*
<Új színbe> Örömbe Az áth. szó fölé írva.
öltözteted
És sorvadó beteginket
Erőddel élesztgeted.

Sűss*
<hát>
Atyáink’*
Jav. ebből: Anyáink’
Templomába,
Sűss szent súgáriddal*
<kedvező fénnyel> szent súgáriddal Az áth. szavak fölé írva.
bé,
’S a’*
<komor>
setét telet*
Jav. ebből: Kelet
honyjába*
<?utjába> honyjába Az áth. szó fölé írva.
Kergesd tőlünk más-felé.

Im az*
Jav. ebből: a’
innep’ Szűzetskéji*
<?éneklő leányok> innep’<nek> Szűzetskéji Az áth. szavak fölé, ill. után írva.
Elődbe kiszállanak,
’S jótéted’*
<I…ked> jótéted’[Olvashatatlan szóból javítva.] Az áth. szó fölé írva.
első*
<adományi>
zsengéji
Kaskáikba látszanak.

Fogadd el*
<Wedd el ezt> Fogadd el Az áth. szavak fölé írva.
ez*
Jav. ebből: az
apróságot
Hozzánk*
Hozzánk<’>
-jöttöd’ innepén,
Oh*
<,>
te, ki fényt ’s gazdagságot
Hintesz el Pérű’*
<földünk> Pérű’ Az áth. szó fölé írva.
gyepén!” –

Az Inkák így*
<danolának>
éneklének,
Igy*
Jav. ebből: Egy
a’ Nap*
Nap<nak Szűzei,>
Leányai,
Igy a’ Kutzkó’*
<Templomának>
Szent helyének
Minden*
<Felszenteltjeit>
Béavattjai.

*
<Midőn hozzájok megtére> Az áth. szavak fölé írva: <Ha a’ rokon Nap> Utána: Midőn hozzájok megtére
Midőn hozzájok megtére
A’ rokon Nap fényivel,*
<A’ rokon Nap fényivel,> Az áth. szavak fölé írva: <Hozzájok> Utána: A’ rokon Nap[kétszer aláhúzva] fényivel,
És Hazájok’ Édenjére
Fényt és termést szóra el. –

Hát mi miként innepeljünk
Néked, óh Keszthelyi Nap,
Kitől Éden lesz*
<termő lesz> Éden lesz Az áth. szavak fölé írva.
lakhellyünk,
Kitől népünk fényre kap?

*
Az utolsó szakasz nem fért már a lapra, ezért haránt irányban folytatta a lap szélén.
Oh, tiszteld minden haboddal,
Balatonnak Thétise!
Mert ki tesz jól tájékoddal? –
FESTETITS, vagy senki se.