MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Antal napjára]
Ez örömnek óráján
Mellybe mindennek szájján
A’ vivátok zengenek
Mindenek örüllyenek
Musák kik a’ vadas kertnek
Régi hején laktok jertek
Zengjétek ki szóval Lantal
Éljen sokáig Antal

*
A következő két sor külön bekeretezve.
Éljen soká békével
’S örömmel kedvesével

Éljen Úri házával
Az ég minden javával
*
A következő két sor eredetileg fordított sorrendben szerepel a kéziraton, a csere számozással jelölve.
Hogy minden bútol mentse
A’ kedvező szerentse
Éljen éljen kedvesével
Minden Úri vendégével
S Valakik itt örvendenek
Eljenek*
Éljenek
mind Eljenek.*
Éljenek

––––––––––––––––
Már probánk akár kedves
Akár hitvány és redves
Hogy terhekre ne legyünk
Haza megyünk
Ha tsekély az Ajándék
Tégye jóvá a’ szándék
Még e’ zsenge,
És tsak gyenge
Csurgoi*
A szó utólag irónnal aláhúzva.
stúk

Vélünk ismét mindenek
Ujj vivatot kezdjenek
Kivánjunk áldásokat,
Vig napokat
Éljen Antal párjával
Éljen egész házával
Örvendjenek és éljenek
Mind az Urak*
A vers alatt irónos megjegyzés: „Csurgón.”