Értetődik ezenn DUGONICS-úrnak azon Könyve: melynek ily címje vagyon: TRÓJA’ VESZEDELME. Nyomtatódott Pozsonyban LANDERER-Mihály’ bötűivel, és költségével. 1774-dik Esztendőben. Ezen Könyve, DUGONICS-úrnak számos Könyvei között, leg-első vala.
őszsze-törtt falából
Vólt faragva Páros’ fehér Márvánnyából.
Némejeket köves Sziklájából raka
Bölcs ULISSESÉNEK2
Ennek a’ Könyvnek ily címje van: ULISSESNEK, ama’ híres, és nevezetes Görög Királynak csudálatos Történetei, ’s-a’-t. Nyomtatódott Pesten ROYER-Ferenc bötűivel 1780-dik Eszten.
a’ sovány Ithaka.
Sokonn vésve látzott, a’ Kolkisi Házon,
ARGONAUTÁIVAL3
Ez a’ Könyv, eredeti ki-adássára nézve, Deák nyelven vagyon szerezve ilyen cím alatt: ARGONAUTICORUM, sive: De’ VELLERE Aureo Libri XXIV. Nyomtatódott Pozsonyban. LANDERER-Mihály’ bötűivel 1778-dik Eszten. Ez a’ Görög-szabású Könyv Magyarra fordíttatott, ugyan-magától a’ SZERZŐ-úrtúl, némelly Nagyságos Személyeknek hathatós kéréssökre. E’ Könyvnek címje ez: A’ GYAPJAS VITÉZEK. Nyomtatódott Pesten, FÜSKUTI-Landerer-Mihály’ bötöivel, és kölcségével 1794-dik Esztendő.
vitézködő Jázon.
Kar-jeli Kő-szálon vólt metzve Etele.
Etele, és kedves ETELKÁJA4
Ez a’ DUGONICS-úrnak leg-híresebb, és az egész Ország előtt leg-kedvesebb Munkája. Kinyomtatódott elsőben Pozsonyban, Pesten, Kassán FÜSKÚTI-Landerer-Mihály’ bötűivel, és kölcségével 1788-dik Eszt. A’ Könyvnek címje akkoron ez vala: ETELKA. Egy igen ritka Magyar Kis-aszszony. ÁRPÁD és ZOLTÁN Fejedelmink idejekben. ’s-a’-t. – Mivel pedig az egész Nyomtatvány egy esztendő alatt el-fogyhatott; ismétt újra nyomtatódott Pozsomban és Pesten FÜSKÚTI-Landerer-Mihály’ bötüivel, és kölcségével. 1791-dik Eszt. E’ Könyvnek mostani kurta címje ez: ETELKA. – Mivel pedig e’ másadik Nyomtatván-is fogytán van; esztendő ilyenkorra elő-kerűl a’ harmadik is.
vele.
KÚN5
Két Darabokban jött-ki e’ cím alatt írtt Könyv: JELES TÖRTÉNETEK. Melyeket a’ Magyar Játék-színre alkalmaztatott DUGONICS-András. Nyomtatódtak Pesten FÜSKÚTI Ifiabb Landerer-Mihály’ bötűivel és költéségével[költségével Sh. em.] 1794-dik Eszten. Enneka’ Könyvnek Másadik Darabjában föl-találtatik KÚN-LÁSZLÓ, kiről itten emlékezet vagyon.
maradványok-is közötte látzattak,
Melyeket LÁSZLÓNAK a’ Kúnnék hordottak.
* * *
******
Láttam még iszonyú nagyságú KÖVEKET.
Tíz ember-is alig bírná-el ezeket.
Rettentők valának, mint a’ miket maga
Herkules (Abila’, ’s Kalpénél) faraga.
TOLDI6
Nem külőmben TÓLDI-Miklósnak élete ugyan-azon JELES TÖRTÉNETEKBEN találtatik-fel. Tudni-illik az első Darabban.
állította ezeket magának;
De már a’ Mohoktói bé-vonva valának.
Két dücső Szűz-is vólt: BÁTORI MACSKÁSI7
Ugyan-azon JELES TÖRTÉNETEKBEN vagyon BÁTORI-Máriának Szomorú Története-is, a’ másadik Darabban – Különös Könyvben találtatik-fel MÁCSKÁSI-Juliánának viszontagsága ilyen cím alatt: AZ ARANY-PERECZEK. Ez a’ Nevezetes Könyv nyomtatódott Pesten LANDERER-Mihály’ bötűivel és költségével 1790-dik Esztendőben – Mivel pedig a’ Nyomtatványok egészszen el-fogytak; ebben az 1798-dikban újra ki-nyomtatódik Pozsonyban.
A’ mint mutatták a’ KÖVEK’ mohodzássi.
* * *
******
*
A következő hat sor a kötetben dőlt betűvel van szedve, mivel nem Csokonaitól származnak.
Volt még egy fekete lapos síma MÁRVÁNY.
Vésve vala rajta egy KROKODIL-sárkány,
Tiszta SZÜZESSÉGÉT mutatta-meg bőven
A’ Szép KARIKLÉA hajdan ezen köven.
Kondor SZERECSENNÉK8
Ez által DUGONICS-úrnak e’ jelen-lévő munkája értődik, melynek címje: A’ SZERECSENEK. Ennek másadik Könyvében hozódik-elő az a’ nevezetes Márvány, melyről itten szó vagyon.
emlékezetére,
MÉROÉBŐL hozták HELIKON’ hegyére.
Ezekből építék az OSZLOPOT*
OSZOLPOT Sh., ért. sz. em.
ezek
A’ DUGONICS’ hírét föl-építő Kezek.
* * *
******
*
A következő 8 sor a kötetben dőlt betűvel van szedve, mivel nem Csokonaitól származnak.
Egy Rendes TÖBB-SZÖGET tettek tetejére.
Céloztak ez által azon ÉRDEMÉRE,
Hogy TUDÁKOSSÁGÁT9
DUGONICS-úr’ Remek-munkájának lehet mondani a’ TUDÁKOSSÁGRÓL írott két Könyveit, melyek ki-nyomtatódtak Pesten LANDERER Mihály’ bötűivel és költségével 1784-dik Eszten. Mivel pedig ezek a’ Nyomtatványok-is egészlen el-fogytak; e’ fojó 1798-dik Esztendőben újra nyomtatódnak Pesten FÜSKÚTI-Landerer-Mihály’ bötűivel és költségével, három Könyvekre osztva. I. A’ BÖTŰ-VETÉS (Algebra). II. A’ FÖLDMÉRÉS (Geometria). III. A’ HÁROM-SZÖGELLÉS (Trigonometria). És A’ CSÚCSOS-SZELÉSEK (Sectiones Conicae). A’ fekvő bőtűkkel írott Verseket, és ezeket a’ Jegyzéseket szerzette M*** S**.