MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Vive precor…]
Vive precor, summoque Pater TE Numine longúm
Servet Pannoniae, Pannoniamque TIBI!!! – – –
Nunc haec officii signa, o, CELSISSIME*
CELS<S>ISSIME
PRINCEPS!
Accipias animo – qualiacunque –*
Vesszőből jav.
TVO.
Bis duo lustra meae si non dant grandia*
<TE quoque tangere> non dant grandia Világosabb tintával utólag az áth. szavak fölé írva.
vitae
Da veniam! Trabs est, quae modo Virga fuit.*
<Iam poterunt: teneros protege quaeso dies. –> Da veniam! Trabs est, quae modo Virga fuit. Világosabb tintával utólag az áth. sor fölé írva.
Sint Maecenates;*
Az e a-ból jav.
feret haec quoque Terra Marones,
Virgiliumque TIBI vel TVA rura dabunt.*
A vers alatt a dátum: Pestini. d. 9a Maii. a. 1795.