HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Zöld Ferentz, kék Ferentz, T(óth) Ferentz…]
Zöld Ferentz, kék Ferentz T... Ferentz
mind mind Ferentz.
Hegyibor, kerti bor, Józsabor mind mind
mind bor
Te Chria öntő, Nesze köszöntő hallelúja.

Majó kivanságim érted lesznek százis
Hogy végre egyen meg Az Antanaclasis
Uram éltesd ezt a’ Cotzét Hogy egyen meg
sokszáz plocét Halleluja.

Jerke Ferke éltessen a’ Freier
Vívát! Stivat adjon néki Bayer
Mert meg égett a’ kis Filó, Oda Catilina
milo – Halleluja Halleluja.*
A kéziraton, a következő sorban ez áll: „Cs. Vitéz Mihály munkája”; alatta: „notája”, ezután következtik a kotta.