MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Örömversek Budai É’saiás Úrhoz]
[…]
Peng e’ kis Hely Múzainak
Édesenn rezgő lantja,*
Az l a lapszélen utólag L-ből jav.
Minden Húrja*
A h a lapszélen utólag H-ből jav.
BUDAINAK*
A szó kétszer aláhúzva.
Kedves Nevét pattantja;*
Kettőspontból jav.

Zeng az Öröm,*
Az ö a lapszélen utólag Ö-ből jav.
zeng a’ Vívát,
Míg az Öröm, míg a’ Vívát
A’ szíveknek*
Az s a lapszélen utólag S-ből jav.
érzésibe*
Az é a lapszélen utólag É-ből jav.
szakadnak,
‘S eggy édes sóhajtásonn*
Az s a lapszélen utólag S-ből jav.
elszúnnyadnak.
’s a’ t.