MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
AJÁNLÓ TSÓK.
Lilim! Lilim! te raktál
Artzúlatomra Tsókot,
Lillám! Lilim! te raktál
E’ Verseimbe Tsókot;
Te általad Poétát
Tett én belőlem a’ Tsók:
Légyen tehát tenéked
Szentelve e’ tsomó Tsók.

Ha téged én, Galambom,
Tisztellek ennyi Tsókkal:
Tisztelj teis, Galambom,
Engem meg ennyi Tsókkal!
’S meg ötven ennyi Tsókkal!!