HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Cloé Dafnishoz
Menyetek, Kis szellők! menyetek
Lelkem is Dafnishoz megy veletek
Móndjátok: hogy Clóé már hevűl
A’ Dafnis tűzétől ég merevűl
A’ Szerelem Szívem rejtekibe dong
A’ keserű s édes mézbe sibong
Melyet szád rósáiról szedett
Ah! kár, hogy fúlánkal mergesedett!
Tele már Szerelem rajjal melyem
Sok ezer fiait hogy nevelyem? –
De, hogy el altassam sok fiát
Jer Dafnis! hints rájok Ambróziát:
Tsókjaid harmatyán mind elűl
Lassan sibongó álomba merűl
Igy emelem vigan fel karomat
Igy őlelem kedves Dafnisomat
Igy lelkedbe óltom lelkemet
Életedbe őntőm életemet
Hadd nyillyon ága száz úly bimbókkal
Pirúllyon múskatály ízű tsokkal.
Majd kőzte az őszve nőtt ágaknak
Fészket a’ Szerelmek madarai raknak