MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
Chloé Dafnishoz
Mennyetek, kis szellök! Menjetek
Lelkem is Dafnishoz megy veletek
Mondjátok: hogy Chloé már hevül
A Dafnis tüzétöl ég merevül
A szerelem szivem Rejtekébe dong
S keserű édes mézbe zsibong
Mellyet szád Rosáirol szedett
Ah kár, hogy fulánkal mérgesedett
Tele*
Jav. ebből: telé
már szemérem Rajjal mejjem
Sok ezer fiait hogy nevellyem
De hogy el altassam sok fiát
Jer, Dafnis! hints rájok Ambroziát
Tsokjaid’ Harmatján mind el ül
Lassan zsibongo álomba merül
Igy emelem vigan fel karomat
Igy ölelem kedves Dafnisomat,
Igy Lelkedbe óltom Lelkemet
Eletedbe őntöm Életemet
Hadd nyillyon ága szaz ujj bimbókkal
Pirullyon muskotály izü tsokkal,
Majd köztte az öszve nött ágáknak
Fészket a szerelmek’ Madarai raknak.