MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Aranka Györgyhöz]
Ne vesztegesd, ne vesztegesd
Az érdemes Nevet rám:
Inkább egyébbel fejtegesd
Szíved javát*
A v olvhtl. betűből jav.
, Arankám!

Tisztelsz, de a’ ki Engemet
Ugyan valóba esmér
Olly kényesítő Érdemet
Tsekély Eszemre*
Az E e-ből jav.
nem mér.

Bár annyival nem kérkedek
A’ mennyit én reám vetsz:
De mégis, ah, megengedek
Mert vele úgy ketsegtetsz.