MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
[Jaj hogy szenvedek…]
Jaj hogy szenvedek illy méltatlan
Hogy leve rabbá eggy ártatlan
Mivel érdemlettem*
<h>
Hogy vasra verettem
Legyetek óh egek én mellettem.
Mindenek vádolnak
Sértenek*
Jav. ebből: ’s ?Értenek A k g-ből jav.
tsufolnak
Rám mint latorra ugy omolnak
De te örizz*
<[me]g>
éngem óh*
A gem óh a sor alatt beszúrva.
Istenem.
Verdd el, kik fel költek én ellenem.