MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ szépség
[Egy madrigál olaszból Lemene után]
Bámúlva nézegetvén
Egy szép Patakba, a Színét*
<Ró... vizébe>
A következő sor teljesen áthúzva: <Zőld Partja mellett>
Magát ’s tulajdon Díszét
A’ Róza megszeretvén
Eggy szép Patakba Képét
Bámúlta nézegetvén
’S ím eggy erőszakos Szél
El tépi*
Olvhtl. szóból jav.
bűszke ágát,*
<szép virá> büszke Az áth. szó fölé írva.
A’ Hab morogva fel kél
’S Elhordja húltt Virágát.
Ah illy hamar repül*
<enyész> repül Az áth. szó fölé írva.
el
Minden Szépség nevével!

Belé szeretvén a’ Róza magába
Nézte*
<magát>
Díszét a’ Rétnél
Eggy sebes Pataknak kristály Habjába
’S Eggyszer*
<eggy vad forgó szél>
meg rázza ágát
Eggy véletlen forgó Szél
’S Le fosztja szép Virágát.
A’ Vízbe húltt minden Dísze ’s magokkal
El*
<futott>
tűnt a’ gyors habokkal
És illy sebessenn ’s ah még
Sebesebbenn fut el néha*
<tőlünk> néha Az áth. szó fölé írva.
a’ szépség