HUN–REN–DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A’ Patyolat
Le vetkezett Kedvesem
Már feredni készűl
Jer Músám! majd meg lesem
Milyen Rúha nélkűl
De ládd nem mútogatya
Ő e’ bokroknak kintsemet
Őrzi vékony Patyolatya
Győnyőrűségemet
Mint a’ ditső Napnak Tekínteti
Mikor az Éj gyászszából ki vetkezik
Magát szebb fényel kedvelteti
Ha tsak vékony kődők fedezik
Úgy az ő Szépsége
Mellyet a’ Rúha el fedett
Komor setétsége
Alól ki fényesedett

És most tsak egy világos
Kődből súgározik
Melyből súgára méltóságos
Fényel játzadozik
Oszoly széllyel kis selyem Kőd tísztúly fel
Ne fogd el Napomat kis fellegetske!
Bár tégedet drága pénzért tanúlt kézzel
Szővőtt is az Ásiai leg szebb menyetske.