MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
11, A’ Patyolat
*
Csak a 2. versszaktól kezd beljebb minden második sort.
Levetkezett Kedvesem,
Már feredni készűl:
Jer, Músám! majd meglesem
Millyen ruha nélkűl?

De, ládd nem mutogatja
Ő e’ bokroknak kincsemet,
Őrzi vékony Patyolatja
Gyönyörűségemet.

Mint a’ dicső Napnak tekínteti
Mikor az Ejj’*
Éjj’
gyásszából kivetkezik,
Magát szebb Fénnyel kedvelteti,
Ha csak vékony Ködök fedezik:

Ugy az ő szépsége,
Mellyet a’ Ruha elfedett,
Komor setétsége
Alól kifényesedett; –

Es most csak eggy világos
Ködből súgározik,
Mellyből súgára méltóságos
Fénnyel játszodozik.

Oszolj-széllyel, kis selyem Köd! tisztúlj-fel,
Ne fogd-el Napomat kis Fellegecske!
Bár tégedet drága pénzért tanúltt Kézzel
Szövött is az A’siai legszebb Menyecske.