MTA-DE
Klasszikus Magyar Irodalmi
Textológiai Kutatócsoport

Csokonai Vitéz Mihály összes művei
Elektronikus kritikai kiadás

HU EN
A szerelmes szemek.
*
Az első sor előtt + jel.
Ah ne vesd rám kis villám szemedet
Olly hasgato tekintéssel
Kérdezd meg tsak, majd a fog Tégedet
Vádolni a sebhetéssel.
Nem látod é miként zsibong a vak
Amor’ Rajja szemed körül
Ki mérget mézzel, ki Bilintset rak
Fáklyát gyujt, nyilat köszörül.
En*
Én
látom azt – szátskád rósajában*
rósájában
Látok még edgy nagy Táborral.
Lelkemet gyomrozzák, s ö hijjában
Kűszködik annyi Ámorral –
Kettő pillantásodnak szárnyain
Repüle szivem’ Várába
Már most dombol, le omlott Hantjainn
Hallod, mint dobog a Lába